Mâm cao đánh ngã bát đầy
Direct English translation
A high tray topples a full bowl.
Equivalent English version
Appearances can be deceiving
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm trong việc bày cỗ: mâm có nhiều món, bày biện cao và nhiều tầng thường tạo cảm giác sang trọng, tươm tất hơn mâm ít món dù các bát có được đơm đầy. Dùng để nói về cách trình bày, sắp đặt làm tăng vẻ đẹp và giá trị bề ngoài.
English explanation
This refers to the experience of arranging a feast: a tray with many dishes, stacked and displayed impressively, looks more elegant than one with only a few bowls filled to the brim. It is used to comment on how presentation can enhance outward appearance and perceived value.